Er Giamaica entrò ner bar, bagnato fracico. Nun c'era quasi nessuno. Sortanto Puccio Pucci e Tigellino. La cosa strana è che stavano a leggè du' libri. Piccolo e agile quello der Pucci. 'N massa de paggine quello de' Tigellino.

"Aho, e che v'è venuta la cultirite acuta ? Ve se messi a fa la concorrenza a Cobra "

"Taci, 'gnorante. Ma tu nun dovevi da annà a vedè King Kong ?"

"Co' st'uragano. Vania m'ha mollato sola. Ma che stare fà. Pare che se nun alzate la capoccia, ve cascano le virgole dalla paggina"

Tigellino fece er vago. Puccio fu lesto a risponne.

"'N romanzo. L'amor teppista. Parla de l'ultras de la Lazio"

"Te ce riconosci aquilò '"

"'Nsomma, c'ha dato de fantasia, ma certi fatto so' proprio reali, eh. Tipo la storia de la trasferta a Sanbenedetto, quanno li tifosi avversari c'hanno accolto a pesci 'n facci."

"Succede sempre"

"Guarda che nun è 'na metafora. E' successo veramente. C'hanno tirato er pesce congelato"

"Embè, je l'avete ritirato"

"Er solito raggionamento da zozzo romanista. No, c'avevo la borsa termica. Me lo so' preso e mo lo so' portato a casa. Ci avemo magnato pe' 'na settimana. Magari ricapitasse 'na trasferta der genere"

"Sì, come l'ombrellate che me diede quella vecchiaccia de Ascoli..."

"Poi raccontava le trasferte ar San Paolo, quanno li tifosi pe' nun essè linciati, so' costretti a prennè in ostaggio un capo ultras partenopeo"

"Quella si che è 'na trasfertaccia. L'ultima vorta che ce so' stato me no successe de tutti i colori. Stamo cor treno a arrivà 'n stazione, da fori ce tirano 'na molotov. Fortuna che er finestrino era chiuso, sinnò c'avevamo er Giamaica in flambè. Annamo a denuncià la cosa a un poliziotto, quello comincia co'

Guagliò, nun rumpite o' cazzo

e ce 'mbstisce 'na storia sur fatto che era una molotov partita dallo scompartimento de 'n vagone prima, che li tifosi romanisti l'aveveno lanciata a li napoletani. Trascurando er fatto che l'età media de quer vagone era settant'anni e c'erano li boni vecchi, e ch'era 'n boomerang, la molotov. Ho provato a protestà, ma so' dovuto scappà più de fretta che de paura, che me voleva arrestà a me.

Poi ar ritorno, nun te dico. Sempre alla stazione, li cellerini co' ar collo la sciarpa der Napoli hanno cominciato a caricà come addannati. Nun guardavano 'n faccia, donne, vecchi, regazzini. Fortuna volle che c'erano dei sant'omini de carabinieri, che s'accorsero de quello che stava a succedè, fecere 'n cordone pe' proteggece, beccandose tra l'altro 'na loro bona dose de manganellate. Se nun era pe' loro, m'avrebbero massacrato de botte. E da quer momento, se quarcuno dice 'na barzelletta sulla Benemerita, je sputo 'n faccia. E tu' che stai a leggè, Tigellì ?"

Nun risponneva. Er Giamaica se avvicinò e vide la parola vocabolario. Tigellino arrossì.

"Eh che l'ex der Cobra nun vole che parla 'n dialetto"

"Trascurando che per fatto che ex nun dovrebbe aprì bocca su come parla, tu che c'entri?"

"C'hai presente er film de Thomas Milian in cui er Monnezza aveva fatto voto de nun di' parolacce ?"

"Che Delitto ar ristorante cinese ? Pocoto, Pocoto ?"

"Me pare. 'Nsomma Bombolo tutte le volte che smadonnava ce beccava certe papagne, c'hai presente?"

"All'incirca"

"Beh, Cobra fa la stessa cosa. Tutte le volte che dico 'na cosa 'n romanesco, m'arriva 'na cinquina che vibra er cerebro. E te dirò, mejo studiasse l'italiano, che pijasse le botte"