Dove una volta vi era l'obelisco, che simulava l'albero della nave, nell'Ottocento sull'Isola Tiberina vi era una colonna, che aveva una particolare utilizzo.

Lo Stato Pontificio, oltre che a voler mandare in Paradiso la maggior parte dei suoi sudditi, era fortemente convinto che i reprobi non solo dovessero essere puniti, ma anche sbeffeggiati in pompa magna.

Sulla colonna dell'Isola Tiberina ogni 24 Agosto si affiggeva l'elenco di tutti coloro che non avevano osservato il precetto pasquale o per dirla in latinorum

tabella in qua leguntur illorum nomina qui in die paschali de Sanctissima Coena non participarunt

Il tutto per farli pubblicamente spernacchiare. Nel 1834 il buon vecchio Bartolomeo Pinelli, mangiapreti patentato, si scandalizzò e si offese non per avervi letto il proprio nome, ma per la qualifica professionale con cui era indicato, miniatore anzichè incisore.

E andò a protestare con il sacrestano di San Bartolomeo, affinchè questi correggesse l'errore